浣溪沙·用天放赠别诗韵
近代 · 袁思亮 · 七言
原文
蹙损春山淡淡蛾
临分肠断一声歌
雨云如幂掩秋罗
才有情时惊别骤,更无言处省愁多
不成惆怅欲如何
译文 / 白话释义
皱起的眉头像春天的山峦,淡淡的蛾眉;分别时悲痛欲绝,唱出一声歌。雨云像帷幕一样遮住秋天的罗衣。才刚刚有了感情就惊讶于离别来得如此急促,更在无言的时候体会到忧愁很多。难道要一直惆怅下去该怎么办呢?
注释
皱缩、皱起。形容因忧愁而眉头紧锁的样子。;淡淡的蛾眉,这里描绘女子的眉毛,表现其忧愁的神态。;形容极度悲痛,肠子都仿佛要断了。;古代常以云雨指代男女之事,这里借指离别时的情感纠葛。;覆盖,这里形象地描绘雨云像帷幕一样遮住的样子。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘雨云如幂掩秋罗’,将雨云比作帷幕,形象地写出了离别时的朦胧与哀伤。情感表达上,通过描绘离别时的神态、歌声以及内心的感受,淋漓尽致地展现了离别的痛苦与无奈。意境营造上,‘蹙损春山淡淡蛾’描绘出女子忧愁的神态,营造出一种婉约、凄美的意境。主题思想上,主要表达了离别时的复杂情感,既有对离别的不舍,又有对未来的迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。