浣溪沙·幽居

清 · 熊琏 · 七言

原文
小筑岩扉隐薜萝。山流翠黛水回波。窗间只有片云过。
红杏花时春酒熟,绿杨深处钓船多。月明谁唱采芝歌。
译文 / 白话释义

小小的屋舍以岩石为门扉,隐藏于薜荔和女萝之中。山峦呈现出翠绿色,溪水回旋着清波。窗户之间只有一片云彩飘过。红杏花盛开的时候春酒已经酿好,绿杨树林的深处有许多钓船。明月之下是谁在唱着《采芝歌》呢。

注释

薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋舍之上,在这里用来形容幽居被自然植物所环绕的清幽环境。;指的是眉的别称,古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里用来形容山的颜色,将山拟人化,赋予山如同美人眉黛般的翠色。;古歌名。相传是秦末汉初的隐士商山四皓所作,歌词表达了隐居生活的自在与高洁情怀,此处引用表达出词人对幽居生活的一种向往和对隐士生活的认同。

赏析

这首词描绘出一幅清幽静谧的山居图。在意境上,词中通过描写小筑、岩扉、薜萝、山、水、片云、红杏、绿杨、钓船等意象,营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境,远离尘世喧嚣。在写作手法上,词人采用了白描手法,如‘小筑岩扉隐薜萝。山流翠黛水回波。窗间只有片云过。’简单几笔勾勒出幽居的环境,生动而自然。词的上阕侧重写景,下阕则景中含情,‘红杏花时春酒熟,绿杨深处钓船多。’既有对美好春景的描绘,又暗示出幽居生活的惬意自在。结尾‘月明谁唱采芝歌。’以问句结尾,给人留下无尽的遐想,使整个意境更加悠远空灵,表达了词人对这种幽居生活的向往与喜爱之情,也隐隐透露出一种超脱尘世的情志。在主题思想上,体现了对清幽闲适生活的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。