浣溪纱 再示采文
清 · 陈世祥 · 七言
原文
香粉揉成玉琢将
憨情嗔态总难忘
个侬年纪正思量
睡里着惊真觉怯,笑中推酒未全庄
悄无人处可相当
译文 / 白话释义
香粉涂抹揉和如同美玉雕琢而成。那憨厚的神情和嗔怪的姿态总是难以忘怀。她的年纪正让人反复思量。睡觉中受到惊吓真的显得很胆怯,笑着推却饮酒并不完全庄重。在寂静无人之处正可与之相配。
注释
这人,那人。多指代女子。;受惊。;不完全庄重。庄,庄重。
赏析
从文学手法上看,首句‘香粉揉成玉琢将’运用了比喻的手法,将涂抹香粉后的女子比作玉琢之人,生动地描绘出女子的娇艳动人。在情感表达方面,‘憨情嗔态总难忘’直白地表达出对女子的难以忘怀之情。‘个侬年纪正思量’则增添了一种对女子年龄等方面的思考,这种思考中蕴含着一种复杂而微妙的情感。‘睡里着惊真觉怯,笑中推酒未全庄’通过描写女子睡梦中受惊的怯态和笑时推酒的不够庄重,从细节处刻画人物,使女子形象更加鲜活立体。在意境营造上,整体营造出一种私密、细腻的氛围,仿佛在静静回味女子的一举一动。主题思想围绕着对女子的思念、对女子形象的回味以及对女子的一种微妙的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。