浣溪纱昨以小词调石甫,今始知可人期不来也,再赠

清 · 樊增祥 · 七言

原文
闻唤云郎佐酒船。细匀鲗墨写青笺。翠衾孤负昨宵眠。
抬举好为凤凰地,荒唐无过鹧鸪天。哥哥行不得堪怜。
译文 / 白话释义

听到呼唤云郎来陪伴酒船。仔细研磨墨汁写在青色信笺上。辜负了昨夜翠被中的睡眠。好好振作起来去那凤凰之地,最荒唐不过像鹧鸪天所写的那样。哥哥啊,实在可怜不能前行。

注释

鲗墨即乌贼墨,这里指墨汁。;这里可理解为振作、奋发之意。;鹧鸪的叫声听起来像‘行不得也哥哥’,这里表达不能前行的无奈。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘闻唤云郎佐酒船’点明事件的开端,仿佛拉开了一个场景的序幕。‘细匀鲗墨写青笺’则是通过描写书写青笺这个细节,细腻地展现出人物的状态。情感表达上,充满了失落与无奈,‘翠衾孤负昨宵眠’体现出主人公昨夜未能入眠的惆怅,或许是因为思念或者期待落空。在营造意境方面,词中通过酒船、青笺、翠衾等意象,构建出一种略带孤寂和惆怅的氛围。主题思想围绕着期待之人未能到来而产生的种种复杂情绪,既有对未能到来之人的想念,又有对自身处境的一种喟叹。整体语言简洁却富有深意,短短几句就将复杂的情感和场景勾勒出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。