环秀山房对月
清 · 胤禛 · 五言律诗
原文
暑退林泉爽,新秋景物佳。
蛩吟依藓砌,鹤迹印溪沙。
搁笔评山色,擎怀对月华。
坐深群籁寂,竹树影横斜。
译文 / 白话释义
暑气消退后树林和泉水都让人感觉清爽,初秋的景物非常美好。蟋蟀在长满苔藓的台阶边吟唱,仙鹤的足迹印在溪边的沙滩上。放下笔来品评山色,举起酒杯对着月亮的光华。久坐之后四周的各种声音都安静下来,竹子和树木的影子横斜交错。
注释
蛩,即蟋蟀;吟,鸣叫。这里描绘出蟋蟀鸣叫的景象。;藓,苔藓;砌,台阶。长满苔藓的台阶。;擎,举起;怀,酒杯等盛酒的器具。举起酒杯。;籁,从孔穴里发出的声音,泛指声响。这里指周围的各种声音。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘蛩吟依藓砌,鹤迹印溪沙’,简单勾勒出初秋夜晚的景象,生动且富有画面感。情感表达上,诗人通过描绘环秀山房的秋夜景色,传达出一种闲适惬意之感。在意境营造方面,诗中以林泉、蛩吟、鹤迹、竹树影等元素,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对环秀山房秋夜美景的喜爱与陶醉。整体来看,诗作结构严谨,先写新秋之爽,再具体描绘景色,接着写人的活动,最后以夜深静谧收尾,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。