花牌楼谒桓侯祠
近代 · 马继华 · 七言律诗
原文
大纛高悬拥汉军,当年屯驻震声闻
千秋难觏万人敌,一统肯容三国分
气概只今辉日月,戈矛在昔护风云
雄关尚有英灵著,愿乞馀威靖海氛
译文 / 白话释义
高大的旗帜高高悬挂着,簇拥着蜀汉的军队,当年在这里驻扎,声威远扬。千年以来难以见到像他那样的万人敌,怎么能够容忍三国分裂呢?他的气概到现在还能辉映日月,过去的戈矛曾经护卫着风云。雄关之上还有他的英灵存在,希望能借助他的余威平定海上的氛乱。
注释
古代军队或仪仗队的大旗。这里指高悬的蜀汉军旗,彰显着汉军的威严。;遇见,见到。‘千秋难觏万人敌’意为千年以来难以见到像他那样的万人敌。此字在古文中较为生僻,常与‘见’意相近。;驻扎,驻守。描述军队在某地长期停留并进行军事部署。如诗中‘当年屯驻震声闻’,体现了当年汉军在此处驻扎时的声势浩大。;统一,指国家的统一局面。‘一统肯容三国分’表达了对国家分裂的不满,强调了统一的重要性。在古代文学中,‘一统’常作为追求的目标,体现了文人对国家安定的渴望。;指英雄的灵魂。‘雄关尚有英灵著’表示雄关之上仍有桓侯的英灵存在,赋予了雄关一种神秘的色彩,同时也表达了对桓侯的敬仰之情。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。通过对比桓侯的‘万人敌’与三国的分裂,突出了桓侯的英勇和对统一的追求。象征方面,‘日月’‘风云’等意象象征着桓侯的伟大和其精神的永恒。情感表达上,表达了对桓侯的敬仰和对国家统一的渴望。意境营造上,描绘了当年桓侯屯驻的宏大场景,以及其精神的永恒,营造出一种庄重、豪迈的意境。主题思想上,以桓侯为象征,抒发了对英雄的赞美和对国家统一的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。