花前劝酒

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
春在对花饮,春归花亦残。
对花不饮酒,欢意遂阑珊。
酒向花前饮,花宜醉后看。
花前不饮酒,终负一年欢。
译文 / 白话释义

春天还在的时候对着鲜花饮酒,春天过去花朵也残败了。对着花朵如果不饮酒,欢乐的意兴就会衰落。在鲜花前饮酒,花朵适宜在醉酒后观看。在花前如果不饮酒,终究辜负一年的欢乐。

注释

衰落、将残、将尽的样子。出自白居易《咏怀》‘白发满头归得也,诗情酒兴渐阑珊。’;于是,就。例如《韩非子·说林上》‘乃掘地,遂得水。’;辜负。如杜牧《怅诗》‘自是寻春去校迟,不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。’表达了对错过美好事物的遗憾,这里‘负’也是辜负之意。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了回环往复的手法,每一句都围绕‘花’与‘酒’展开论述,如‘春在对花饮,春归花亦残。对花不饮酒,欢意遂阑珊。’先写春在时对花饮酒,再写春归花残时不对花饮酒欢意阑珊,在诗句的前后勾连中强化主题。情感表达上,诗人直白地表达出对花饮酒的喜爱之情,这种喜爱其实是对生活乐趣的一种追求,同时也流露出一种对美好事物消逝的隐忧,如‘春归花亦残’就体现出时光流转、美好不再的惆怅。在意境营造方面,诗中构建了花前饮酒的场景,充满了闲适、惬意的氛围。主题思想上,诗人通过阐述花与酒的关系,传达出及时行乐、珍惜当下美好时光的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。