画 其二

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
白石层层覆落花,薜垣萝屋隐沦家
扁舟有客清江上,问路来寻不惮赊
译文 / 白话释义

白色的石头层层叠叠地覆盖着落花,爬满薜荔的墙垣和藤萝缠绕的屋子隐藏着隐士的家。有位客人划着小船在清澈的江上,毫不害怕路途遥远前来探寻。

注释

薜,是一种常绿藤本植物;垣,墙。薜垣即爬满薜荔的墙垣。;指隐士的家。‘沦’有隐没、埋没的意思,这里表示隐士的家隐匿于自然之间。;害怕、畏惧。;遥远,这里表示路途遥远。

赏析

从文学手法来看,首句和次句运用了白描手法,简单勾勒出一幅清幽静谧的画面,白石、落花、薜垣、萝屋,这些意象的组合为读者描绘出一种远离尘世喧嚣的隐居之所的景象。‘白石层层覆落花’中,‘层层’与‘覆’写出了一种静谧而富有层次的画面感。情感表达上,诗中蕴含着对隐士生活的向往之情,这种情感通过对隐士居所的描绘以及有客前来探寻这一情节得以体现。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境,仿佛将读者带入了那个被自然环绕的隐士之境。主题思想围绕着对隐士生活的向往与探寻展开,展现了一种出世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。