华山飞翠

在那遥远的青天之外的地方，高高地隆起一座山丘。这山的名字似乎应该属于我（我对它情有独钟），而这如诗的景色全都归入我的楼阁之中（仿佛被我独占）。整个夏天云朵长久地润泽着，众多山岩翠绿得像要流淌下来。我这个村野之人喜好四处游走，只是身体衰老多病只能去罗浮山了。

高大的样子，这里形容华山高耸的姿态。；指夏季，夏天的九十天。出自晋朝陶潜《荣木》诗序：‘日月推迁，已复九夏。’；村野之人，是诗人对自己的谦称。；罗浮山，这里代指诗人因病只能去的地方，与华山形成对比。

从文学手法上看，首联‘何处青天外，穹然起一丘’运用设问开篇，以青天之外的景象引出华山，给人一种高远、神秘的感觉，先声夺人。颔联‘山名疑属我，诗景尽归楼’采用了一种奇特的想象手法，将山名与自己联系起来，把诗景收入自己的楼阁，体现出诗人独特的艺术思维和对华山的喜爱与独占之情。颈联‘九夏云长润，千岩翠欲流’描写具体景色，对仗工整，‘九夏’对‘千岩’，数词相对，‘云长润’对‘翠欲流’，从云的润泽写到山岩的翠绿欲滴，动静结合，把华山夏季的美景生动地展现出来，营造出一种清新、润泽、充满生机的意境。尾联‘野夫好游走，衰病只罗浮’则突然转折，由对华山的描写转向自身，以自己爱好游走却因衰病只能前往罗浮的无奈，来衬托出华山景色的诱人，同时也表达出一种壮志难酬的遗憾之情。整首诗意境开阔、清新，主题思想围绕着对华山景色的喜爱、自身的境遇以及二者之间的矛盾展开。