画扇面
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
阿母蟠桃花又红,七香车下五云中
群仙奏罢霓裳曲,春满瑶台第一宫
万户千门锦绣堆,沉香亭北看花开
真妃睡足初扶起,更待君王玉辇来
译文 / 白话释义
母亲的蟠桃花又开得通红,在七香车下的五彩祥云之中。群仙演奏完霓裳曲之后,春天充满了瑶台的第一宫。万户千门像锦绣堆积一样,在沉香亭的北面观看花开。真妃睡醒后刚刚被扶起,还在等待着君王的玉辇到来。
注释
神话传说中蟠桃是王母娘娘蟠桃园里的仙果,三千年一开花,三千年一结果,吃了能延年益寿。这里的‘蟠桃花’象征着长寿和吉祥。;用多种香料涂饰的车,常为贵族所乘,这里描绘出车辆的华丽和高贵。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞,这里借指仙乐,体现出仙境的氛围。;传说中神仙居住的地方,常用来形容华丽的宫殿或仙境,此处突出了宫殿的神圣和美丽。;指杨贵妃,她被封为贵妃,常被视为仙女般的存在,这里用‘真妃’来称呼她,增加了她的神秘色彩。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,描绘出一幅仙境般的画面,如‘七香车下五云中’‘群仙奏罢霓裳曲’等,给人以奇幻的感受。情感表达上,通过对仙境和宫廷场景的描写,流露出一种繁华、富贵的气息,同时也蕴含着对宫廷生活的某种向往。意境营造上,营造出了一个充满仙气和繁华的世界,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在歌颂宫廷的繁华与美好,以及对宫廷生活的一种描绘和想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。