画山水

元 · 凌云翰 · 七言

原文
遥山倚天翠蛾扫,编地成丸怪天小。
方诸药幻茧楮香,咫尺烟云生缥缈。
依岩缚屋若不齐,人家高下清溪西。
野桥终日才度马,村店傍午俄闻鸡。
昔年曾过冯公岭,树木萧森葛衣冷。
目中览尽千万山,始觉此身凌绝顶。
邮亭夜宿天未明,仆夫惮远催早行。
满前好句吟不得,今见此图同此情。
南宋院人专尽局,宫中每进更筹轴。
偶蒙一笑便承恩,肯信封疆日将促。
江山万里开画图,妙绝更有元晖无。
会须收拾入指掌,掷杖跳入壶公壶。
译文 / 白话释义

远处的山峦倚靠在天空,宛如翠蛾轻轻扫过;大地仿佛被编织成弹丸,让人觉得天空格外小。方诸之药幻化出茧楮的香气,咫尺之间烟云缭绕,若有若无。沿着山崖搭建的房屋参差不齐,人家高低错落分布在清溪西岸。野外的桥梁整日只能让马通过,村庄的店铺中午时分才会听到鸡鸣。往年曾经路过冯公岭,树木阴森,葛衣也感到寒冷。眼中看尽千万山峦,才觉得自己仿佛登上了绝顶。在邮亭中夜宿,天还没亮,仆人害怕路途遥远催促早早出发。眼前有许多好的诗句却吟不出来,如今看到这幅画,有着同样的感受。南宋的宫廷画师们专注于技巧,宫中常常进献更筹轴这样的画作。偶尔获得皇上的一笑便得到恩宠,哪里肯用心去开拓疆土,日子一天天过去。万里江山如同展开的图画,精妙绝伦,更有元晖那样的画家无人能及。应当将这美景收入掌间,仿佛能掷杖跳入壶公的壶中。

注释

靠着天空,形容山之高。;翠绿色的蛾眉,常用来比喻远山的形状。;编织大地,这里是一种夸张的说法,形容大地的广阔。;古代在月下承露取水的器具,此处可能是指一种奇幻的景象。;茧纸和楮纸,古代常用的书写材料,这里指代画作所用的纸张。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象和生动的比喻,如‘遥山倚天翠蛾扫’将远山比作翠蛾,‘编地成丸怪天小’把大地比作弹丸,形象地描绘出山水的独特景象。情感表达上,通过对过往经历的回忆和对眼前画卷的感慨,抒发了对山水之美的赞美以及对时光流逝的感慨。意境营造方面,营造出一种缥缈、清幽的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,既表达了对自然山水的热爱,也暗含对宫廷画师专注技巧而忽视开拓精神的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。