画山水图歌

明 · 宋濂 · 七言

原文
远山刷翠宫眉弯,一江横绕罗带环。沙矶互作犬牙入,水痕初落犹斑斑。
渔舟三两自何处,后先撑出芦花湾。解网得鱼长尺半,沽酒踏破荒烟酸。
西南冥茫见楼阁,朱碧隐现青云端。不知神仙何洞府,但见白道屈折蛟蛇蟠。
月明如霜夜将午,定有笙鹤来瑶坛。松间醉坐谁氏子,羊裘棕霡逍遥冠。
岂非东蒙山中旧隐士,面目犹带河朔风尘顽。《黄庭》懒读尚衔袖,仰视松叶秋翻翻。
我生素有山水癖,向之不觉开心颜。恍如西上黟川滩,卧听滩水流潺湲。
又如东对仙华山,青天飞下千巑岏。岩雪藏阴凝太素,窦泉溅沫排空寒。
便将此地穷天悭,青鞋布袜恒跻攀。莲花五色犹未吐,昼明夜照如神丹。
人言绝顶有风穴,高入苍莽天曼曼。天曼曼兮气盘盘,融作玉瀣从空漙。
服之龟鹤共长久,一任人寰日月双跳丸。白台为我梳仙鬟,双成为我开琼关。
吁嗟乎,吾将终老山之间,吁嗟乎,吾将终老山之间。
译文 / 白话释义

远处的山峦如同用翠绿色涂抹而成,宛如美人弯弯的眉毛;一条江水横绕着,好似罗带环绕。沙矶相互交错像犬牙般伸入江中,水痕刚刚退去还留有斑斑痕迹。三两艘渔船不知从何处而来,先后撑出芦花湾。解开渔网捕到一条一尺半长的鱼,买酒时踏破了荒烟蔓草。西南方向迷茫中可见楼阁,朱红色和碧绿色在青云端隐现。不知道神仙居住在什么洞府,只看到白色的道路曲折如蛟蛇盘绕。明月如霜,夜晚将到中午,必定有笙鹤来到瑶坛。在松间醉坐的是谁家的子弟,穿着羊皮裘,戴着棕毛帽,逍遥自在。难道不是东蒙山中的旧隐士,面容还带有河朔风尘的质朴。《黄庭》懒得去读,还衔在袖子里,仰头看着松叶在秋风中翻飞。我生来就有对山水的癖好,面对此景不觉露出开心的笑容。仿佛向西来到黟川滩,躺着听滩水潺潺流淌。又像向东对着仙华山,青天飞下千万座山峰。岩上积雪隐藏着阴气,凝聚着太素之气,洞穴中的泉水溅起飞沫,排空而寒冷。就要在这里穷尽上天的吝啬,常常穿着青鞋布袜攀登。莲花五彩还未吐出,白天明亮夜晚照耀如同神丹。人们说绝顶有个风穴,高高深入苍茫的天空。天空茫茫啊气息盘旋,融合成玉液从空中滴落。服用后龟鹤都能长久,任凭人间日月像跳动的弹丸。白色的高台为我梳理仙鬟,双成仙子为我打开琼关。唉呀,我将在山林之间终老,唉呀,我将在山林之间终老。

注释

用翠色涂抹,描绘出远山翠绿的色彩。;宫廷女子的眉毛,这里形容远山的弯曲形态,富有美感。;丝织的衣带,形象地写出江水环绕的样子,给人柔和之感。;像犬牙一样交错,描绘沙矶的形状,增加了景物的生动性。;穿着羊皮裘,戴着棕毛帽,描绘出渔舟上之人的服饰和形象,体现出一种逍遥自在的状态。

赏析

在文学手法上,诗人运用了丰富的比喻,如‘远山刷翠宫眉弯’将远山比作美人的眉毛,生动形象地描绘出远山的翠绿和柔美;‘水痕初落犹斑斑’则通过对水痕的描写,展现出一种静谧的氛围。情感表达上,诗人对山水的热爱之情溢于言表,通过描绘山水的美景,表达了自己内心的愉悦和满足。意境营造方面,整首诗营造出了一种清幽、宁静、神秘的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,诗歌以山水为载体,抒发了诗人对自然的赞美和对隐逸生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。