花时阻雨不出
宋 · 邵雍 · 七言绝句
原文
三月洛城春半时,秋千未拆杨花飞。
小车不出闲春泥,乱红翻处流莺啼。
译文 / 白话释义
三月份洛阳城春天已过去一半的时候,秋千还没有拆除杨花已经纷飞。小小的车子不出行闲置在沾满春泥的地方,缤纷杂乱的落花翻动之处传来黄莺的啼叫声。
注释
拆除,这里指秋千还没有被收起来,读音:chāi;同‘莺’,即黄莺,读音:yīng
赏析
这首诗在意境营造上,描绘出一幅暮春洛城的景象。通过'秋千未拆杨花飞'和'乱红翻处流莺啼'等画面,生动地展现出暮春时节那种繁花将尽、杨花飞舞、落红满地、莺啼声声的景象,给人以一种春事将阑的感觉。在写作手法方面,主要运用了白描手法,如简单地描写'小车不出'、'杨花飞'、'乱红翻'、'流莺啼'等画面,不加过多修饰,却能准确地勾勒出场景。从情感表达来看,有一种淡淡的慵懒与闲适,因雨而不出,静静观赏着暮春之景,同时或许也隐含着对春将逝去的一丝惆怅。主题思想上,以暮春的洛城之景为依托,传达出一种对时光流逝的微妙感受以及闲适的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。