华首台礼空和尚影堂

明 · 释古毫 · 七言律诗

原文
四壁萧萧影尚遗,焚香独拜不胜悲。
蜗牛迹满翻经石,蟢子罗张入定帷。
山里楼台仍旧日,堂前松柏长新枝。
狮弦欲听知难得,惟有寒风澈夜吹。
译文 / 白话释义

四面的墙壁显得清冷萧索,和尚的身影仿佛还留在这里。我独自焚香礼拜,内心满是无尽的悲戚。经石上布满了蜗牛爬行的痕迹,蜘蛛网在和尚入定之处的帷帐上四处张挂。山里的楼台还和过去一样,堂前的松柏却长出了新的枝条。想要再听到和尚那如同狮子吼声般的讲经声已经很难得了,只有寒冷的风彻夜不停地吹着。

注释

地名,是诗中所描述的礼空和尚影堂所在之处。;寺庙道观供奉佛祖、尊师真影的殿堂。;形容冷清、孤寂的样子。;一种长脚的小蜘蛛。古人认为蟢子出现是喜庆的预兆,但在此诗中更多是渲染荒芜之感。;佛教用语,指僧人静坐敛心,不起杂念,使心定于一处。;喻指和尚讲经说法的声音。狮子吼声在佛教中象征着佛法的威严。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有悲怆之感的氛围。首联通过描写空和尚影堂四壁萧萧的景象以及诗人焚香独拜的行为,直接表达出内心的悲意,奠定了全诗的情感基调。颔联中,‘蜗牛迹满翻经石,蟢子罗张入定帷’运用了细节描写,以蜗牛痕迹布满翻经石、蜘蛛网遍布入定帷帐这两个细节,暗示此地已经很久无人打理,和尚已经逝去很久,进一步渲染出一种荒芜、寂寥的氛围,从侧面烘托出诗人对和尚的怀念。颈联‘山里楼台仍旧日,堂前松柏长新枝’,通过山里楼台依旧和松柏长新枝的对比,一方面表现出物是人非之感,另一方面新枝也象征着生命的延续,可能暗示和尚的精神仍在传承;同时,在写作手法上,此联属于情景交融。尾联‘狮弦欲听知难得,惟有寒风澈夜吹’,用‘狮弦’代表和尚的讲经说法,表达出诗人再也听不到和尚教诲的遗憾,而彻夜吹拂的寒风则强化了这种孤寂和失落的情绪,让整首诗的情感更加深沉。主题思想围绕着诗人对空和尚的怀念、追思之情展开,在寂静荒芜的影堂景象描绘中,流露出对和尚深深的敬意和对其逝去的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。