送会木上人

明 · 释古毫 · 五言律诗

原文
何事百城去,知君意自深。
未到无行地,难忘去住心。
春花开岸影,溪水度云阴。
莫向高峰上,令人不可寻。
译文 / 白话释义

为什么要到众多的城市去云游呢?我知道你的心意是很深远的。还没有到达超脱世俗的境界,就难以忘怀出世与入世的心思。春天的花朵在河岸上映出美丽的影子,溪水倒映着天上的云影。你不要登上高峰啊,否则会让人难以寻觅你的踪迹。

注释

对和尚的尊称。在佛教中,内有德智、外有胜行的僧人被称为上人。;佛教语,指大乘菩萨十地中的第七地。此地自初地以来,无有二心,任运而行,故曰无行地。这里泛指超脱世俗的境界。;指出世与入世的心思。‘去’表示出世,远离尘世;‘住’表示入世,留于世间。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘何事百城去’设置悬念,引起读者兴趣,引出下文对友人出行目的和心境的探讨。颔联中‘未到无行地,难忘去住心’在哲理与禅意间徘徊,写出友人在出世与入世间的矛盾心理,富有深度。颈联‘春花开岸影,溪水度云阴’则是纯粹的写景,以春景的美好来映衬友人出行的情境,花开岸影,溪水映云,画面感极强。尾联‘莫向高峰上,令人不可寻’则是一种巧妙的叮嘱,从侧面表现出友人的超脱尘世之感。在情感表达上,既有对友人远行的疑问与理解,又有对友人的不舍与担忧。在意境营造上,前两联营造出一种幽思深邃的氛围,后两联描绘出清新自然的春景意境。主题思想围绕着对友人远行的思考、担忧和不舍,同时也涉及到对出世入世等哲学思想的映射。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。