原文

柳黄移上袂罗单。

酒醒娇亸风鬟。

茗瓯才试鹧鸪斑。

沈炷熏残。

夜雨可无归梦，晓风何处征鞍。

海棠开了尚凭阑。

划地春寒。

译文 / 白话释义

柳黄色映上了单薄的罗衣。酒意醒后，娇弱地歪着发髻。刚刚试了有鹧鸪斑的茶盏。沉香已经燃尽。夜里下雨时怎会没有归乡之梦，清晨风中哪里有远行的马匹。海棠花开了还靠着栏杆。无端地感到春寒。

注释

下垂。读音：duǒ；茶碗。茗，茶；瓯，杯子。；沈，通‘沉’，即沉香；炷，指香炷。；无端地，平白地。

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写多个意象来构建画面。如“柳黄”“风鬟”“鹧鸪斑”“海棠”等意象，细致入微，从服饰、外貌到周围的景致，生动地勾勒出一幅暮春的画面。在情感表达方面，‘夜雨可无归梦，晓风何处征鞍’一句流露出一种漂泊的孤独与对归乡的渴望。‘划地春寒’，一个‘寒’字不仅是身体上感受到的寒冷，更是内心孤独凄凉的外化。在意境营造上，词营造出一种暮春时节，人物慵懒、惆怅，充满着漂泊感与寂寥感的意境。主题思想围绕着暮春之景中的孤独、漂泊以及对归乡的期盼展开。

主题与意象

思乡暮春孤寂写景惆怅借景抒情羁旅

画堂春