画堂春
宋 · 卢祖皋 · 词·画堂春
原文
柳塘风紧絮交飞。
漾花一水平池。
暖香飘径日迟迟。
何处酴醿。
胡蝶梦中寒浅,杜鹃声里春归。
镜容不似旧家时。
羞对清溪。
译文 / 白话释义
柳塘上春风紧吹,柳絮交相飞舞。落花在水面荡漾,池塘水满。暖香在小路上飘拂,白日缓缓西斜。哪里有酴醿花呢?蝴蝶还在做着浅寒的梦,杜鹃啼声里春天已经归去。镜子里的容颜已不像过去的模样,羞涩地面对着清澈的溪水。
注释
柳絮,本义是粗丝绵,在诗中用来形容柳树上飘飞的如棉絮般的东西。;水面微微动荡,这里形容落花在水面上浮动。;tú mí,一种观赏植物,也叫荼蘼,在春末夏初开花。;从前,昔日。
赏析
这首《画堂春》在意境上营造出一种暮春的凄美氛围。通过描写柳塘风紧、柳絮纷飞、落花满池等暮春景象,勾勒出一幅残败而又带有诗意的画面。写作手法上,词人采用了借景抒情的方式,如‘胡蝶梦中寒浅,杜鹃声里春归’,蝴蝶与梦、杜鹃与春归相结合,把暮春的特点与动物的状态相联系,增加了画面感与生动性。情感表达上,全词蕴含着淡淡的哀愁,从暮春景色中透露出对时光流逝的感伤。词中的‘镜容不似旧家时。羞对清溪’则直接表达出对容颜老去的惆怅。主题思想围绕着暮春景象与对时光、容颜变化的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。