原文

华灯收尽雪初残。

踏青还尔游盘。

落梅强半已飞翻。

划地春寒。

多病故人日远，几时双燕来还。

可怜楼上一凭栏。

不见长安。

译文 / 白话释义

华美的灯烛燃尽，积雪开始消融。外出踏青游玩。大半的梅花已经飘落纷飞。骤然间春寒料峭。体弱多病，旧友一天天离得更远，不知什么时候成双的燕子才能归来。可怜我在楼上倚靠着栏杆，却望不见长安。

注释

雕饰精美的灯；彩灯。；依然；依旧。；飞翔翻腾。；靠着栏杆。；这样，如此。

赏析

这首词营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法来看，上阕通过描写华灯、残雪、落梅等景象，借景抒情，以落梅飞翻、春寒料峭烘托出一种衰败、清冷的氛围。下阕则将故人日远和双燕未还相对比，进一步加深了孤寂之感。在情感表达上，既有对时光流逝、春景变化的感怀，又有对故人远去的思念，而‘不见长安’一句则含蓄地表达出对理想、对往昔繁华的怅惘之情。主题思想围绕着春景中的孤独、对友人的思念以及对往昔的追念等展开。词人通过这些景象和情感的融合，展现出内心复杂的情绪。

主题与意象

伤春思乡孤寂借景抒情怀人感怀

画堂春