花田

明 · 薛始亨 · 七言绝句

原文
月上华田露有香,低头越女晚提筐。
素馨艳骨埋何处,风急寒江归路长。
译文 / 白话释义

月光洒在花田之上,露水带着香气,低头劳作的越国女子在傍晚提着竹筐。那美丽的素馨花,它艳丽的身姿不知被埋在何处,寒风吹过江面,归家的路途漫长。

注释

植物名,花白色,香气清幽。常被用于诗词中,象征着美好。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘月上华田露有香’描绘出一幅月下花田带露的画面,从视觉和嗅觉入手,营造出一种静谧而美好的意境。‘低头越女晚提筐’则引入人物形象,使得画面更具生活气息。诗的后两句‘素馨艳骨埋何处,风急寒江归路长’情感急转直下,采用了以景衬情的手法,以寒江、风急以及对素馨花归宿的追问来烘托出一种迷茫、惆怅的情绪。在主题思想上,既有对美好事物消逝的感喟,也可能暗示着如越女一样的人物命运的漂泊无依,在美好的景象背后潜藏着淡淡的哀伤,从宁静的田园画面过渡到对命运与归宿的思考,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。