花田

明 · 薛始亨 · 七言绝句

原文
轻薄谁家雾鬓娘,隔江花市趁斜阳。
千年芗泽还倾国,半夜恩情奈尔凉。
译文 / 白话释义

不知是哪家的女子头发蓬松柔美,趁着斜阳到江对岸的花市游玩。即使过了千年她的香气仍然迷人足以倾国,可是半夜里的薄情又多么让人寒心啊。

注释

形容女子头发的柔美蓬松,像薄雾一样。;香气。出自《史记·滑稽列传》‘微闻芗泽’等。;形容女子极其美丽,有倾国倾城之意,出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国’。

赏析

从文学手法上看,首句‘轻薄谁家雾鬓娘’通过描写女子的‘雾鬓’,以局部特征来代指整体,引出人物形象,是借代手法。‘隔江花市趁斜阳’描绘出一幅富有画面感的场景,人物在斜阳下前往花市,有很强的画面感,虚实相生,让读者不禁想象女子的行动轨迹和目的。情感表达上,诗中既有对女子美貌与魅力的一种倾慕之情,如‘千年芗泽还倾国’,又透露出对女子‘半夜恩情奈尔凉’这种薄情的哀怨与无奈。在意境营造方面,诗中的花市、斜阳等景象营造出一种有些许落寞和惆怅的氛围。主题思想上,可能是借女子的薄情来抒发诗人对世情无常的感慨或者是对某种情感关系的失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。