花田

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
月上华田露有香,低头越女晚提筐
素馨艳骨埋何处,风急寒江归路长
轻薄谁家雾鬓娘,隔江花市趁斜阳
千年芗泽还倾国,半夜恩情奈尔凉
译文 / 白话释义

月光洒在繁花盛开的田地上,露水散发着香气,低头可见越国女子傍晚提着竹筐。素雅馨香的美丽女子死后尸骨埋在何处呢?寒江上疾风劲吹,归乡的路途漫长。不知是哪家的轻薄女子,发髻蓬松柔美,隔着江水在花市中趁着夕阳余晖(游逛)。千年的香气仍然令人倾慕,可半夜里恩情却如此凉薄。

注释

古代越国多出美女,这里泛指美女。;植物名,花白色,香气浓郁,这里可用来形容女子的素雅美丽。;香气,这里可延伸为女子的魅力。;浓密秀美的头发,常用来形容女子的美貌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘月上华田露有香,低头越女晚提筐’,通过对月下花田和提筐越女的描写勾勒出一幅画面。在意境营造方面,诗中既有花田、月光、露水这样美好的景象,又有寒江、归路长这样的冷寂氛围,形成了一种美与冷的对照。在情感表达上,透露出一种对女子命运的悲悯以及对世情凉薄的感慨。主题思想上,围绕着女子的境遇、美貌与所遭受的冷暖人情展开。诗中的越女形象可能有一定的历史文化内涵,暗示着往昔美好的消逝,而雾鬓娘则更多地展现当下女子的一种状态,二者相呼应,深化了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。