画为张用宜作
明 · 徐庸 · 五言律诗
原文
花竹连三亩,经营即数椽。
入帘无野马,插架有青编。
座上延宾友,窗前对圣贤。
功名他日事,期上九重天。
译文 / 白话释义
鲜花与翠竹连接着三亩之地,构建经营起几间房屋。没有尘埃飞进帘内,书架上摆满了书籍。座位上可以延请宾客朋友,窗户前仿佛面对着古代圣贤。功名利禄是将来的事情,期望能够直上九霄云外。
注释
规划营造。这里指构建房屋。如《诗经·大雅·灵台》‘经始灵台,经之营之。’;指游动的尘埃。《庄子·逍遥游》中‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’;借指书籍。古代以青丝编简,所以称书籍为青编。;邀请。如‘余人各复延至其家。’(《桃花源记》)
赏析
从文学手法来看,首联通过‘花竹’‘三亩’‘数椽’等意象,直接描绘出一幅清新自然且富有生活气息的居住画面,简单勾勒却使画面感十足。颔联‘入帘无野马,插架有青编’对仗工整,‘无野马’和‘有青编’一静一动、一虚一实,形成鲜明对比,以环境的洁净和书籍满架展现出一种静谧高雅的氛围。颈联‘座上延宾友,窗前对圣贤’则将社交生活与精神追求相结合,表明主人既注重人情往来,又能在独处窗前时与古代圣贤神交,从侧面烘托出主人的高雅情趣和丰富的精神世界。尾联‘功名他日事,期上九重天’点明主旨,将对未来功名的期望表达出来,使诗歌在悠然的生活描写中又有积极向上的追求。在情感表达上,全诗既有对当下惬意生活的享受之情,又有对未来功名利禄的期待之感。在意境营造方面,诗中既有花竹环绕的自然之美,又有满架青编、与圣贤对话的高雅意境,两种意境相互交融。主题思想上,展现了诗人对生活的热爱以及积极入世的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。