花下偶坐
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
桃杏交花坐敛襟,闭门遣日自深深。
偶参太始成良觌,肯枉佳辰事苦吟。
一往用情终不悔,久幽勿嚏分平沉。
所欣懒惰真天赋,十载嵇康锻树阴。
译文 / 白话释义
桃花和杏花交错开放,我正襟危坐于花下,关闭房门打发日子,沉浸在这幽深的氛围之中。偶然领悟到宇宙初始的奥秘如同一次美好的会面,怎肯虚度这美好的时光去苦苦吟诗。一直以来投入情感始终不后悔,长久幽居也不打喷嚏(寓意无人思念牵挂),内心平静。值得欣喜的是懒惰真是上天赋予的秉性,如同嵇康十年在树阴下打铁般自在。
注释
整理衣襟,表示端庄或恭敬的样子。;古代指天地开辟、万物开始形成的时代,这里可理解为宇宙初始的奥秘。;美好的会面,这里指美好的感悟如同会面般难得。;白白地,徒然。;幽居,独自居住。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写桃杏花开时自己敛襟而坐的姿态,以及闭门度日的情景,以景衬情,奠定了全诗静谧幽独的氛围。颔联‘偶参太始成良觌’有一定的哲理意味,把偶然的感悟比作一次美好的相遇,‘肯枉佳辰事苦吟’则从反面强调珍惜美好时光,不要只专注于苦吟作诗,运用反问手法,加强语气。颈联‘一往用情终不悔’化用了柳永‘衣带渐宽终不悔’的词句,表达出一种执着的情感态度,‘久幽勿嚏分平沉’则较为奇特,以‘勿嚏’这种民间说法来表达自己幽居时平静的心境。尾联以嵇康自比,说自己的懒惰如同嵇康在树阴下打铁般是天性,诙谐地表达自己安于这种慵懒的生活状态。在情感表达上,全诗流露出一种幽居独处时的宁静、淡泊,又有对自己生活态度的坚守与豁达。在意境营造上,整体营造出一种静谧、幽深又略带闲适的意境。主题思想上,主要表达了诗人在花下独处时的所思所想,对时光、情感以及自身生活态度的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。