原文

我向桃花下，立饮一杯酒

杯酒先濡须，花香随入口

花为酒家媪，春作诗翁友

此时酒量开，酒量添一斗

君看陌上春，令人笑拍手

半青篱畔草，半绿畦中韭

闲乌下牛背，奔豚穿狗窦

潜身猫相雀，引喙禽呼偶

包麻邻乞火，穿桑儿饷糗

物类虽各殊，所乐亦同有

谁知花下情，犹能忆杨柳

中心卒无累，外物任相揉

余方寓之乐，自号闲人叟

译文 / 白话释义

我站在桃花树下，站立着饮下一杯酒。杯中的酒先沾湿了胡须，花香也随之进入口中。桃花就像是卖酒的老妇人，春天是诗人的朋友。这个时候酒兴大开，酒量增加了一斗。你看那田野上的春色，让人欢笑拍手。篱笆旁边的草一半青，菜畦里的韭菜一半绿。悠闲的乌鸦落在牛背上，奔跑的小猪穿过狗洞。猫悄悄地靠近麻雀，鸟儿伸着嘴呼唤伴侣。裹着麻的邻居去借火，穿过桑树林的孩子去送饭。万物种类虽然各有不同，但所拥有的快乐是相同的。谁能知道在花下的这份情怀，还能让人回忆起杨柳。心中最终没有牵累，身外之物任由它们相互混杂。我正沉浸在这种乐趣之中，自称为闲人叟。

注释

沾湿胡须。濡，rú，沾湿；须，胡须。；卖酒的老妇人。媪，ǎo，老妇人。；小猪。；狗洞。窦，dòu，孔、洞。；悄悄地隐藏身体。；伸着嘴。喙，huì，鸟兽的嘴。；借火。；送饭。饷，xiǎng，送食物；糗，qiǔ，干粮，这里泛指食物。；最终。；寄托，沉浸。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴。从情感表达来看，诗人通过描写在桃花树下饮酒的场景，表达出一种闲适、自在、愉悦的情感。诗中没有过多的修饰与华丽辞藻，以简单的笔触勾勒出乡村生活的画面，在这些画面里展现出诗人对生活的热爱以及超脱于世俗烦恼的心境。在意境营造方面，诗人描绘了桃花、春景、田园中的各种动植物以及乡村人物的活动，构建出一幅充满生机、和谐自然的田园意境。主题思想围绕着享受自然、超脱物外展开，诗人在花下饮酒，感受到万物同乐，自己也沉浸在这种无拘无束、无忧无虑的状态之中，展现出一种追求内心宁静与自由的生活态度。

主题与意象

田园诗闲适写景抒情超脱质朴自然