花心动
宋 · 李弥逊 · 词·花心动
原文
水馆风亭,晚香浓、一番荷芰经雨。
簟枕乍闲,襟裾初试,散尽满轩袢暑。
断云却送轻雷去,疏林外、玉钩微吐。
夜未阑,秋生败叶,暗催庭树。
天上佳期久阻。
星河畔,仙车缥缈云路。
旧恨未平,幽欢难驻,洒落半天风露。
绮罗人散金猊冷,醉魂到、华胥深处。
洞户悄,南楼画角自语。
译文 / 白话释义
在临水的馆舍和风拂的亭台之处,夜晚荷花菱角的香气浓郁,它们刚经过一场雨的洗礼。竹席和枕头刚刚闲置下来,初次穿上单衣,满屋子闷热的暑气全部消散。片云刚刚送走轻微的雷声,稀疏的树林外,一弯新月微微露出。夜晚还未过去,秋天使衰败的树叶产生,暗暗催促着庭院里的树木。 在天上相聚的美好时光长久被阻隔。银河畔,仙人乘坐的车在缥缈的云间道路上。旧日的遗憾未能平息,幽会的欢乐难以长久停留,洒落于半空的风露之中。身穿绮罗之人散去后,金猊香炉变冷,沉醉的神魂到了华胥国的深处。门户幽静,南楼画角像是在自言自语。
注释
菱角,jì;竹席,diàn;闷热,pàn shǔ;弯月,月亮的别称;狻猊形的铜香炉;传说中的国名,指代梦境
赏析
这首词在意境上,营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的氛围。上阕通过描写水馆风亭、荷芰经雨、簟枕襟裾等景象,从感官角度入手,既有视觉上的疏林、败叶,又有嗅觉上的荷香,展现出一种初秋的静谧与闲适。其中“断云却送轻雷去,疏林外、玉钩微吐”,动静结合,云的动、雷的声响与微吐的新月形成对比,画面感极强。下阕则转为一种天上人间的愁绪抒发,以天上佳期受阻来隐喻人间的遗憾,如“星河畔,仙车缥缈云路。旧恨未平,幽欢难驻”,运用了象征手法,将难以言说的情感寄托于神话传说中的事物,使情感的表达更加含蓄深沉。整体情感表达上,既有对时光流逝、美好不再的叹惋,又有那种难以排解的幽恨。主题思想围绕着惆怅、失落的情绪,以及对往昔美好的怀念与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。