一寸金

宋 · 李弥逊 · 词·一寸金

原文
仙李盘根,自有云仍霭芳裔。
更留雨霜皮,临风玉树,紫髯丹颊,长生久视。
鹤帐琅书至。
长庚梦、当年暗记。
佳辰近,回首西风,渐喜秋英弄霜蕊。
暂卷双旌,鸣金吹竹,萱堂伴新戏。
对璧月流光,屏山供翠,碧云乍合,飞觞如缀。
早晚岩廊侍。
终不负、黄楼一醉。
丹青手、先与翻阶,万叶增春媚。
译文 / 白话释义

李氏家族根基深厚,自然有后代如云般护佑着美好的后裔。更留存着经霜的树皮(指代家族中的长寿者或杰出者),风度翩翩如同临风的玉树,有着紫色的胡须和红润的脸颊,能够长生不老。仙鹤帐中传来仙书。长庚星入梦,当年就暗自记下。美好的时光临近,回首西风吹拂之处,渐渐欣喜地看到秋花在霜中摆弄花蕊。暂时收起出行的双旌旗帜,敲锣吹笙,在母亲的住所陪伴着她观看新戏。对着如璧玉般的月光流动的光华,屏风上的山峦提供着翠色,碧云忽然聚合,举杯飞饮如同连缀。早晚在朝廷中侍奉(君王)。终究不会辜负在黄楼的一次醉饮。丹青妙手,先为(我)把台阶前的花草画下,万千叶子增添春天的妩媚。

注释

远孙。《尔雅·释亲》:‘晜孙之子为仍孙,仍孙之子为云孙。’亦泛指子孙后代。;笼罩。;经霜的树皮,常被用来形容树木的古朴苍劲,也可借指老人。;紫色的胡须,多用来形容人的不凡相貌。;红润的脸颊。;金星的别名。亦名太白星,启明星。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里可指代出行等意。;母亲的居室,亦指母亲。;高峻的廊庑。后用以比喻朝廷。;楼名,此处可能为特定的聚会或纪念之地。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的典故,如‘仙李盘根’暗用李姓的典故,增强了家族荣誉感和文化底蕴。‘长庚梦’也是典故的运用,增添了一种神秘奇幻的色彩。在情感表达方面,词中既有对家族的自豪之情,如对家族后裔昌盛、家族中人物长寿不凡的描述;又有对亲情的珍视,像‘萱堂伴新戏’体现出对母亲的陪伴和孝顺;还有对仕途的期待,‘早晚岩廊侍’表达了想要在朝廷有所作为的愿望。在意境营造上,通过描绘‘璧月流光,屏山供翠,碧云乍合’等景象,营造出一种优美、静谧且富有诗意的氛围。主题思想涵盖家族、亲情、仕途、时光等多个方面,展现了词人丰富的内心世界和多方面的人生追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。