菩萨蛮

宋 · 李弥逊 · 词·菩萨蛮

原文
小山娇翠低歌扇。
雏莺学语春犹浅。
无力响方檀。
声随玉笋翻。
垂鬟云乍染。
媚靥香微点。
未解作轻颦。
凝情已动人。
译文 / 白话释义

歌女画着小山眉,翠眉低垂,掩着歌扇。雏莺在学着啼叫,春天还未深。手指无力地拨弄着方檀(一种乐器),乐声随着玉笋般的手指翻动。垂下的环形发髻仿佛刚刚染过一般乌黑,娇美的酒窝似有淡淡的香脂轻点。还不懂得怎样轻皱眉头,那凝聚的神情就已经很动人了。

注释

形容眉的颜色与形态柔美鲜翠。;一种乐器,具体形制不详。;比喻女子洁白纤细的手指。;下垂的环形发髻。;迷人的酒窝。靥,yè。;微微皱眉。颦,pín。

赏析

从文学手法上看,此词运用了细节描写,如‘雏莺学语春犹浅’,以雏莺学语来暗示歌女的青涩纯真,同时点明时节,是典型的以景衬人。‘垂鬟云乍染。媚靥香微点’细致地描绘出歌女的发型和面容,从发髻到酒窝,将歌女的美貌栩栩如生地展现出来。在情感表达方面,词人对歌女满是欣赏与怜爱之情。通过描写歌女的外貌、动作以及神态等,表现出歌女那种未经世事却又楚楚动人的形象,这种形象引发了词人内心深处的喜爱与怜惜。在意境营造上,勾勒出一幅春景下娇美歌女的画面,浅春的景象和歌女的形象相互映衬,充满了清新而又略带柔媚的氛围。主题思想上,主要是对歌女形象的刻画与赞美,展现出歌女独特的美以及词人对这种美的倾慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。