虞美人
宋 · 李弥逊 · 词·虞美人
原文
上阳迟日千门锁。
花外流莺过。
一番春去又经秋。
惟有深宫明月、照人愁。
暗中白发随芳草。
却恨容颜好。
更无魂梦到昭阳。
肠断一双飞燕、在雕粱。
译文 / 白话释义
上阳宫中，春日迟迟，千门紧闭。花丛外黄莺飞过。一番春天过去又到了秋天，只有深宫里的明月照着满怀愁绪的人。暗中白发随着芳草生长，却恼恨自己容颜尚好。更是连梦魂都到不了昭阳宫，看到雕梁上一双飞燕令人肝肠寸断。
注释
春天白昼渐长。出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’；即莺。流，谓其鸣声婉转。；汉代宫殿名，这里代指得宠的地方。昭阳宫为汉成帝宠妃赵飞燕姐妹所居之处。；有雕刻装饰的屋梁。
赏析
这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，上阕通过描写上阳宫紧闭的千门、花外飞过的流莺和照着人的明月等景象，以景衬情，烘托出宫中女子的孤独忧愁。下阕‘暗中白发随芳草。却恨容颜好’一句，将白发与芳草联系起来，暗示时光的流逝，而容颜尚好却无人欣赏的矛盾，更深刻地表达出女主人公的哀怨。情感表达上，整首词充满了宫中女子被幽禁的愁苦、对时光空耗的怨恨以及对外面世界和君王恩宠的渴望。主题思想围绕着深宫中女性的悲惨境遇展开，反映出封建宫廷制度对女性的压抑和迫害。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。