花心动·荷花

清 · 熊琏 · 五言

原文
出水红芳,信污泥不染,冰心皎皎。如睡如醒,有恨无情,几度风清月晓。采莲歌起轻摇桨,任叶底、鸳鸯梦好。香飘处、粘天相碧,烟云缥缈。
万里湖山一棹。问满载归来,并头多少。佛国灵根,海岛鲜葩,回首沧江路杳。香消翠被寒初觉,长怕是、西亭秋老。青筒酒,须将琼浆饮饱。
译文 / 白话释义

荷花从水中生出,红色的花朵娇艳,确实是虽出于污泥却一尘不染,有着皎洁纯净如同冰一样的心。它似睡非睡,似醒非醒,怀着幽恨却又看似无情,多少次处在清风明月的拂晓。采莲的歌声响起,轻轻摇动船桨,任由荷叶下的鸳鸯做着好梦。在荷香飘散之处,荷叶与天空相连一片碧绿,烟雾云霞若有若无。划着一叶扁舟行于万里湖山之间。试问满载而归之时,能有多少并蒂的荷花呢?荷花如同佛国里的灵根,海岛上的奇葩,回首望去,通向沧海的道路遥远。当荷香消散,荷叶开始感到寒意的时候,常常担心的是西亭的秋天即将老去。举起青竹筒盛的酒,定要将美酒喝个够。

注释

洁白、明亮的样子,这里用来形容荷花如同冰一样纯净洁白的心。;这里指并蒂,即荷花两朵花并排生长在同一茎上,常用来比喻美好的事物,如美好的爱情等。;这里指荷花如同佛国里有灵性的根基,将荷花与佛性联系起来,表现荷花的圣洁。;鲜艳的花朵,这里形容荷花如同海岛上艳丽的花朵。;用青竹筒盛装的酒,是一种富有特色的酒的盛法,这里增添了一种古雅的氛围。

赏析

这首词在文学手法上,首先运用了拟人的手法,如‘有恨无情’将荷花拟人化,赋予荷花情感与思绪,使荷花仿佛有了灵性。在描写上,既有对荷花形态的直接描绘,如‘出水红芳’写出荷花的艳丽,又有对荷花生长环境的渲染,像‘粘天相碧,烟云缥缈’,描绘出荷叶田田与天空相接、烟雾缭绕的画面,营造出一种空灵而清幽的意境。从情感表达来看,词中蕴含着对荷花的喜爱与欣赏之情,同时也有一种对时光易逝的淡淡的惆怅,像‘长怕是、西亭秋老’就流露出对秋来荷花凋谢的担忧,暗喻美好事物难以持久。主题思想上,表面是写荷花的美丽、高洁和其所处的清幽环境,深层则可能是借荷花来表达自己对美好品质的向往以及对时光、美好事物消逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。