华胥引·和清真
清 · 汪东 · 五言
原文
沙平依岸,风急捎池,树根聚叶。淡日浮光,流虹散彩鱼暗唼。一两绳接低空,听晚鸿伊轧。偷卜归人,望群遥数先怯。
鸾镜羞窥,任星星、鬓霜谁镊。锦笺封在,回文无心再阅。只与浓熏兰麝,伴画图藏箧。频倚楼看,乱山翻更重叠。
译文 / 白话释义
沙滩平坦紧靠着河岸,疾风扫过池塘,树叶在树根处堆积。淡淡的日光浮于水面上,流动的彩虹散出光彩,鱼儿在暗处吞食。一两根风筝线连接着低空,听到傍晚大雁发出伊轧的叫声。暗自占卜远归之人的归期,望着雁群想数又先害怕起来(怕数出归期太晚)。羞于看鸾镜中的自己,任凭星星点点的白发有谁来拔除呢。精美的信笺封藏起来,回文诗也无心再看。只能用浓郁的兰麝香气熏染,伴着画图藏在箱子里。频频靠着楼阁远望,只见那杂乱的山峰更加重重叠叠。
注释
形容鱼、鸟吃东西的声音。;象声词,多形容车声、桨声、雁叫声等。;拔除(毛发)。;指回文诗,一种可以回还往复,正读倒读皆成章句的诗篇。;兰与麝香,是名贵的香料,这里指香气。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。从‘沙平依岸,风急捎池,树根聚叶’开始,就描绘出一幅略显荒凉的画面,沙滩、疾风、聚叶等景象奠定了这种氛围的基调。在写作手法上,词人善用白描,如对景物的描写简洁而生动地勾勒出环境。情感表达方面,此词充满了思念与孤寂之情。从‘偷卜归人,望群遥数先怯’可以看出对归人的思念和盼望,又害怕归期遥遥的复杂心情;‘鸾镜羞窥,任星星、鬓霜谁镊’则体现出女子因思念而无心打扮,对年华老去的感慨,以及在等待中的孤寂落寞。主题思想围绕着思妇盼归,通过对周围环境、自身状态的描写,深刻地表现出这种思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。