华阳道中奉别子与二首
明 · 宗臣 · 七言绝句
原文
共持瑶草下天关,万里秋风吹别颜。
马上白云晴不散,知君到处问青山。
译文 / 白话释义
我们一同手持仙草走下天关,万里秋风吹拂着离别的容颜。骑在马上,头顶的白云晴天里也不散去,知道您到各处都会去探访青山。
注释
传说中的香草,也泛指珍美的草。常出现在神话传说或者文学作品中表示美好、神奇的事物。;星名,这里可能是一种象征,表示高远之处,也可理解为天上的关隘,有一种神秘的感觉。
赏析
从文学手法上看,首句‘共持瑶草下天关’运用了想象的手法,‘瑶草’这一意象带有神秘、美好的色彩,仿佛两人正处在超凡脱俗的情境之中,增添了一种浪漫奇幻的氛围。‘万里秋风吹别颜’则以景衬情,秋风萧瑟的景象,生动地烘托出离别的愁绪。在情感表达方面,全诗充满了离别的不舍之情。诗中的人物在分别之际,既有着对往昔共同经历的怀念,又有着对友人未来旅途的想象与关切。在意境营造上,前两句的情境较为开阔,‘万里秋风’营造出一种宏大而又略带凄凉的氛围,后两句中‘马上白云晴不散’描绘出一种静谧而又有些许惆怅的意境,友人头顶不散的白云仿佛也象征着离别的愁绪难以消散。主题思想上,此诗主要围绕送别展开,通过描写分别时的景色与想象友人旅途的情景,表达了对友人的不舍与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。