华阳道中奉别子与二首

明 · 宗臣 · 七言律诗

原文
三日高峰坐碧梧,西风明发问骊驹
袖中一片华阳月,赠尔扬帆过太湖
共持瑶草下天关,万里秋风吹别颜
马上白云晴不散,知君到处问青山
译文 / 白话释义

在华阳的高峰上对着碧绿的梧桐坐了三天,西风吹动着明亮的鬓发,友人就要出发了。我把袖中一片华阳的月光取出来,送给你,祝你扬帆驶过太湖。我们一起手持仙草走下天关,万里秋风吹拂着离别的容颜。骑在马上,天上的白云晴空下也不散去,知道你每到一处都会去探问青山。

注释

纯黑色的马,亦泛指马,此处指代友人即将远行乘坐的马,也是离别的一种象征。;传说中的仙草,这里用来暗示与友人之间超尘脱俗的情谊或者共同的志趣。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了情景交融的手法。如‘袖中一片华阳月,赠尔扬帆过太湖’,将抽象的情感寄托于‘华阳月’这一具体的意象之中,用月来表达送别之情,既富有诗意又显得空灵。在情感表达方面,诗中充满了对友人离别的不舍与牵挂。像‘共持瑶草下天关,万里秋风吹别颜’,描绘出与友人分别的场景,秋风萧瑟更衬托出离别的愁绪。在意境营造上,构建出一种空灵、悠远的意境,高峰、西风、白云、青山等意象组合在一起,给人一种开阔又略带惆怅的感觉。主题思想围绕送别友人展开,通过对分别场景、赠送之物以及对友人旅途的想象等方面的描写,深刻地表达出离别的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。