华阳明月曲同子与赋六首
明 · 宗臣 · 七言绝句
原文
玉露清秋啼夜乌,高空明月万山孤。
婵娟忽坠珊瑚影,处处幽人寻白榆。
译文 / 白话释义
清冷的秋夜,晶莹的露珠落下,夜乌啼鸣,高空中明月映照下的万山显得格外孤寒。明月忽然像是坠落的珊瑚影一般,处处有幽居之人寻觅着白榆。
注释
指秋天的露水,因其晶莹如玉,故称为玉露。常用来表示秋意或时光的流逝,如杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森’。;这里指月亮。婵娟在古文中常被用来代指月亮或月色美好,如苏轼《水调歌头·明月几时有》‘但愿人长久,千里共婵娟’。;一种海洋生物,其骨骼色彩鲜艳,形状多样。在这里用来比喻月亮的形状或光影。;幽居之人,多指隐士。代表远离尘世喧嚣,独自生活的人。;一种树木。在古代神话传说中,白榆星代表着天上的星宿,这里‘寻白榆’有一种寻觅仙境或者是追求超脱的意味。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉露清秋啼夜乌’,以玉露、清秋点明季节与环境氛围,‘啼夜乌’以动衬静,营造出一种清冷孤寂的氛围。第二句‘高空明月万山孤’中,‘高空’‘万山’描绘出一种开阔而又寂寥的空间感,明月高悬于万山之上,‘孤’字精准地点出意境的核心。第三句‘婵娟忽坠珊瑚影’运用比喻的手法,将明月比作珊瑚影,形象地写出了明月的形态和光泽。情感表达上,整首诗充满了孤寂、清幽之感。诗人借景抒情,通过描绘秋夜的明月、万山等景象,表达出内心的孤独。在意境营造方面,构建出一个清冷、孤寂、幽远的秋夜之境。主题思想上,反映了诗人对孤独的感受或者是对宁静、幽远境界的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。