华阳山和查教授
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
玉井温温浸月华,幢幢松桧耸高牙。
半峰已断人闲路,绝顶自开天上花。
可恨白云吟处起,何堪行路望中赊。
怪来得似希夷子,借问如今有几家。
译文 / 白话释义
玉井中缓缓地浸润着月亮的光华,一排排的松树和桧树高耸如同高大的旗帜。山峰到一半时人间的道路已经断绝,而山的绝顶之上自然盛开着天上才有的花朵。令人恼恨的是白云在吟诗之处升起,怎堪得路途在远望之中还很遥远。怪不得看起来像是陈抟(希夷子)一样的仙人,借问如今这样的人还有几家呢。
注释
和暖的样子;形容影子摇晃或物体高耸的样子,chuáng chuáng;松树与桧树,桧,guì;大纛,军中或仪仗队的大旗,这里形容松桧高耸如旗;遥远,shē;即陈抟,宋初著名道士,号希夷先生,这里代指超凡脱俗之人
赏析
从文学手法上看,首联‘玉井温温浸月华,幢幢松桧耸高牙’运用了描写的手法,前句从视觉角度写玉井与月华的关系,‘温温’‘浸’等词细腻地描绘出一种静谧的画面感,后句中‘幢幢’‘耸’则生动地刻画了松桧高耸的姿态,如同军中的旗帜,形象地写出了树木的高大与威严。颔联‘半峰已断人闲路,绝顶自开天上花’通过对比,将半山腰的断路与绝顶的仙花对比,营造出一种高峻且神秘的意境。颈联‘可恨白云吟处起,何堪行路望中赊’采用了抒情与写景相结合的手法,‘可恨’‘何堪’直接表达了诗人的情绪,白云的升起遮住视线,而路途遥远难以到达,进一步强化了这种惆怅之感。从情感表达上,诗中既有对华阳山美景的惊叹与喜爱,又透露出面对如此胜景时的孤独感以及对世间如希夷子般超凡脱俗之人稀少的感慨。主题思想上,此诗通过对华阳山景色的描绘与感慨,表现出对自然的敬畏、对超凡境界的向往以及对尘世的些许失望。意境上,全诗营造出一种清幽、高峻、神秘而又略带孤寂的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。