华阳山和查教授 其五
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
朝隠真风暮隠霞,鸾麟接步虎摩牙
岩藏午日冬无雪,池碍南箕荷有花
子欲高眠浮世外,我思长啸白云赊
撄宁未必非仙骨,况有峰头玉女家
译文 / 白话释义
早晨归隐享受真正的隐者之风,傍晚归隐观赏彩霞。鸾鸟麒麟相随,老虎磨着牙齿(此处形容山中的神秘氛围)。山岩间即使到了中午阳光照射之处,冬天也没有积雪;池塘因为地势等原因仿佛阻碍了南箕星(代指风),所以荷花盛开。你想要在尘世之外高枕而眠,我却想对着白云悠长地呼啸。内心不为外界事物所动(撄宁)未必不是仙风道骨,何况山峰之上还有仙女的居处呢。
注释
同‘隐’,隐藏、隐居的意思。[yǐn];传说中凤凰一类的鸟。[luán];麒麟,古代传说中的一种瑞兽。[lín];摩擦、磨砺。这里‘摩牙’形容老虎的状态。[mó];星宿名,这里的‘南箕’是代指风。[jī];扰乱、干扰。‘撄宁’是道家所追求的一种不为外界事物所扰的心境。[yīng];遥远、长。这里形容对着白云长啸,意境悠远。[shē]
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象来营造神秘而清幽的意境。如‘鸾麟’‘虎’‘玉女’等意象,使整首诗充满了神话色彩。‘岩藏午日冬无雪,池碍南箕荷有花’这两句对仗工整,通过描写山中特殊的气候和景象,将华阳山的神奇之处展现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗人表达了对归隐生活的向往,同时也流露出一种超尘脱俗的心境。诗中的‘我思长啸白云赊’一句体现出诗人的潇洒旷达。从主题思想来看,主要是围绕着华阳山的独特之处以及诗人与查教授对归隐和超凡境界的向往之情展开的。整个意境空灵、清幽,仿佛将读者带入了那个有着奇景和仙人传说的华阳山中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。