花月

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
汉苑翱翔日,豪吟兴渺漫
月怜停酒问,花记倚阑看
世事风翻叶,年华水下滩
多情空复旧,回首翠屏寒
译文 / 白话释义

在汉朝宫苑中遨游的日子,豪情吟诗兴致无限。明月似有怜惜之意而让我停杯相问,花朵记得我曾靠着栏杆观赏。世间之事就像风翻动树叶,年华如同水冲下浅滩。多情只剩下徒然依旧,回首望去那翠绿的屏风透着寒意。

注释

这里指思绪、兴致等广阔无边,有悠远无尽的意思。;爱怜,这里是拟人化的用法,赋予月亮爱怜人的情感。;同‘栏’,栏杆的意思。;翻动树叶,用来形容世事的变幻无常,如同树叶被风翻动一样难以捉摸。;徒然又、仍然只是,表示一种没有意义的重复或者结果的徒然。

赏析

从文学手法上看,首联‘汉苑翱翔日,豪吟兴渺漫’采用回忆的方式开篇,‘翱翔’一词生动地描绘出往昔自由、畅快的状态,‘豪吟兴渺漫’则直接写出当时吟诗的豪情和兴致的高涨,通过今昔对比奠定全诗的情感基调。颔联‘月怜停酒问,花记倚阑看’运用拟人的手法,赋予‘月’怜人的情感,让诗人停酒相问,花朵仿佛也记得诗人曾经的观赏,这种将无情之物有情化的手法,增添了诗歌的意趣和诗意。在情感表达方面,颈联‘世事风翻叶,年华水下滩’流露出对世事无常、年华易逝的深深感叹,将世事比作被风翻动的树叶,年华像水下的浅滩,一去不返,表达出一种无奈与怅惘。尾联‘多情空复旧,回首翠屏寒’中的‘多情空复旧’写出多情只剩下徒然,‘回首翠屏寒’通过描写翠屏的寒意来烘托出内心的孤寂与凄凉,全诗整体意境萧索、清冷,主题思想围绕着对往昔的追忆、对时光流逝和世事变幻的感慨以及当下孤寂之情的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。