华州道中口占寄示陈丞
明 · 殷奎 · 七言律诗
原文
少华山前乱石堤,大敷桥下白沙溪
霜晨顾眄欹貂帽,晴日行吟信马蹄
荠麦青青怜旧采,桑榆历历拟幽栖
举头刺眼三峰秀,县令应须一借梯
译文 / 白话释义
少华山前有着乱石堆砌的堤岸,大敷桥下是流淌着的白沙溪。清晨寒霜中斜戴着貂皮帽子左顾右盼,晴日里一边漫步吟诗一边任由马蹄前行。荠菜和麦子一片青青让人怜惜昔日的采摘之事,桑树和榆树清晰可见好似适合隐居的地方。抬头望去那刺眼的少华三峰十分秀丽,县令应该要借给我一架梯子(以便登高揽胜)。
注释
意为回头看,这里是泛指看。出自《后汉书·马援传》‘援据鞍顾眄,以示可用。’;倾斜,歪向一边。如苏轼《前赤壁赋》‘苏子愀然,正襟危坐而问客曰。’这里形容帽子歪戴的闲适状态。;幽僻的栖息之处,这里表示隐居。常出现在表达隐逸思想的诗文中。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘少华山前’对‘大敷桥下’,‘乱石堤’对‘白沙溪’,工整地描绘出华州途中的自然景象,给人一种画面感。颔联通过描写人物的动作和神态,‘顾眄欹貂帽’‘行吟信马蹄’,生动地刻画出诗人在旅途中的闲适姿态。颈联移情于景,‘荠麦青青’‘桑榆历历’本是客观的景物,诗人却赋予了‘怜旧采’‘拟幽栖’的主观情感,将自身的情感与景物相融合。情感表达方面,诗中既有对旅途景色的喜爱之情,如对少华山景色的描绘;又透露出对往昔生活的怀念,像‘怜旧采’所表达的。在意境营造上,通过描写山、堤、桥、溪以及荠麦桑榆等景物,营造出一种清新自然又带有闲适的意境。主题思想上,描绘了华州途中的景色,同时表达了诗人对这种田园般景色的向往,以及想要登高揽胜的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。