化州何二守邀饮石宁铺醉归道中口占

明 · 李学曾 · 七言绝句

原文
荒村有路接邮亭,天假东南聚德星
尊酒未空心已醉,夕阳回首旧山青
译文 / 白话释义

荒僻的村落有条道路连接着驿馆,上天让东南之地聚集贤德之人。酒杯还没空,内心却已经沉醉,夕阳下回头看,故乡的青山依旧。

注释

古时传递文书的人沿途休息的处所,也就是驿馆。;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现。这里指代贤德之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘荒村有路接邮亭’通过描写荒村与邮亭相连的景象,勾勒出一种质朴且略带寂寥的画面,是典型的白描手法。‘天假东南聚德星’一句用‘德星’这一典故,来夸赞何二守等人的贤德,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗人在与友人相聚饮酒后,‘尊酒未空心已醉’,这种醉不是因为酒,更多的是因为与友人相聚的愉悦之情。在意境营造上,‘夕阳回首旧山青’描绘出夕阳下回望旧山的画面,营造出一种淡淡的思乡情怀与对往昔的眷恋之情相融合的意境。主题思想主要是表达对友人相聚的欢喜,同时也透露出一丝淡淡的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。