华州太守花园

宋 · 徐积 · 七言绝句

原文
南园花谢北园开,红拂栏干翠拂苔。
却是梧桐且栽取,丹山相次凤凰来。
译文 / 白话释义

华州太守的花园里,南边园子的花凋谢了,北边园子的花又盛开了。花朵红艳艳地轻拂着栏杆,绿叶翠绿翠地轻拂着青苔。不妨先把梧桐栽种起来,随后那凤凰就会接连不断地从丹山飞来。

注释

凋谢,衰退。如‘花谢花飞花满天’。;轻轻擦过、掠过。;暂且,姑且。;相继,一个接一个。

赏析

从文学手法上看,首句‘南园花谢北园开’运用了对比的手法,通过南园和北园花开谢的不同状态,展现出花园中不同区域的景象变化,给人一种动态感。‘红拂栏干翠拂苔’一句,采用了拟人的手法,将红花绿叶赋予人的动作‘拂’,生动地描绘出花朵与栏杆、绿叶与青苔相互映衬的画面,色彩鲜明,富有生机。情感表达方面,诗人对花园景色有着细致的观察和喜爱之情,同时‘却是梧桐且栽取,丹山相次凤凰来’又蕴含着一种美好的期许,梧桐象征着祥瑞,而凤凰代表着美好的事物,诗人希望通过栽种梧桐引来凤凰,也可能暗示着对太守治理下此地美好的愿景。在意境营造上,前两句描绘出一个繁花盛开、色彩缤纷的花园景象,后两句则增添了一种祥瑞的氛围,使整个意境既富有生活气息又充满希望。主题思想上,既描绘了太守花园的美景,又寄托了对美好未来的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。