画竹

元 · 吴镇 · 七言律诗

原文
与可画竹不见竹,东坡作诗忘此诗
高丽老茧冰雪古,戏成岁寒岩壑姿
纷纷苍霰落碧筱,谡谡好风扶旧枝
狰狞头角易变化,细听夜深雷雨时
译文 / 白话释义

文同画竹时仿佛看不到竹子本身,我苏轼作诗时却忘记了这首诗。就像高丽来的老茧一样具有冰雪般的古朴,随意写成了岁寒时节岩壑间竹子的姿态。纷纷落下的苍霰洒在碧绿的小竹上,飒飒的好风仿佛在扶持着旧竹枝。竹子狰狞的头角容易发生变化,仔细聆听那深夜中雷雨交加的声音。

注释

文同,字与可,北宋画家,善画竹。;古国名,这里可能是一种比喻或借代,形容竹子具有异域风情或独特的韵味。;原指因长期摩擦而在皮肤等部位形成的硬皮,这里可能是形容竹子的表皮粗糙、古朴,具有岁月的痕迹。;苍,青色;霰,空中降落的白色不透明的小冰粒。这里指青色的小冰粒,描绘了下雪的景象。;象声词,形容风声。这里描绘了风拂过竹子的声音,给人以清新之感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘画竹不见竹’与‘作诗忘此诗’的对比,突出了创作时的专注与忘我。情感表达方面,诗人通过对竹子的描绘,表达了对竹子坚韧品质的赞美以及对自然万物的敬畏之情。意境营造上,营造出了岁寒岩壑的清幽意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以竹子为载体,探讨了事物变化的奥秘,蕴含着深刻的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。