画竹
明 · 谢与思 · 五言绝句
原文
清兼天策发,劲与云根盘。
无钱堪跨鹤,有实可栖鸾。
译文 / 白话释义
竹子的清气仿佛与上天的策略一同生发,刚劲之气和云下的山根(石根)相互盘绕。虽然没有钱财能够骑鹤(表示富贵),但竹子有果实可以让鸾鸟栖息。
注释
深山高远云起之处,也指山石。在古文中多被诗人用来营造一种高远、幽深的意境,如‘云根临八极,雨足洒四溟。’(唐·齐己《题郑郎中谷仰山居》);骑着鹤,常用来表示仙家、道士或富贵之人的潇洒生活,也有飞升成仙的寓意。出自《列仙传·王子乔》中王子乔骑鹤飞升的典故。;鸾鸟栖息,鸾为传说中的神鸟,这里表示竹子具有高贵的品质,可以吸引神鸟栖息,体现竹子的不凡之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘清兼天策发,劲与云根盘’运用了对偶的手法,‘清’与‘劲’相对,分别从气质和力量方面描绘竹子,‘兼’和‘与’将竹子的清气和刚劲与‘天策’‘云根’联系起来,使竹子的形象更加高大、超凡。在意境营造上,通过‘天策’‘云根’等意象,营造出一种宏大、高旷且带有神秘色彩的意境。情感表达方面,诗人对竹子充满了赞美之情,从竹子的清气、劲节等品质中表达出对其高尚品格的钦佩。主题思想上,借竹子表达出一种对高洁品质的向往,同时也暗示了不慕钱财、追求精神富足的价值观。尾联通过对比,强调竹子的内在价值,即使无钱,但其自身的果实能供鸾鸟栖息,有着不可忽视的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。