画竹七首

元 · 吴镇 · 七言绝句

原文
有竹之地人不俗,而况轩窗对竹开。
谁谓墨奴能倒景?
一枝独上纸屏来。
译文 / 白话释义

有竹子生长的地方人就不会庸俗,更何况轩窗正对着竹子而敞开。谁说墨色的笔奴能够颠倒景象呢?一枝竹子独自展现在纸屏之上。

注释

窗户。轩,有高大之意,常指有窗的长廊或小室。这里指窗户对着竹子,营造出一种与自然相融合的氛围。;墨汁的奴仆,这里是诗人对笔墨的一种戏称,暗示笔墨能够描绘出竹子的神韵。;倒影。在诗中形容笔墨所描绘的竹子仿佛能颠倒景象,展现出竹子的独特魅力。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将竹子赋予了人的特质,如‘人不俗’‘墨奴能倒景’等,使诗歌更具生动性和趣味性。情感表达上,通过对竹子的描绘,表达了诗人对竹子的喜爱和对高雅生活的追求。意境营造方面,‘轩窗对竹开’营造出一种清新、雅致的意境,让人仿佛置身于竹的世界中。主题思想上,强调了竹子对人的影响,即竹子能使人变得高雅,体现了诗人对竹子品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。