原文

解箨初闻粉节香，拂云又见影苍苍

凤凰不至伶伦老，无奈荆榛特地长

长忆前朝李蓟丘，墨君天下擅风流

百年遗迹留人世，写破湘潭梦里秋

愁来白发三千丈，戏写清风五百竿

幸有颖奴知此意，时来几上弄清寒

此君不可一日无，才著数竿清有馀

露叶风梢承砚滴，潇湘一曲在吾庐

叶叶如闻风如声，尽消尘俗思全清

夜深梦绕湘江曲，二十五弦秋月明

低垂新绿影离离，倚石临泉一两枝

忆得昔年今日见，凤凰池上雨丝丝

有竹之地人不俗，而况轩窗对竹开

谁谓墨奴能倒景

一枝独上纸屏来

译文 / 白话释义

竹笋脱壳时初闻粉节散发的清香，拂动云雾又看见竹子的身影苍苍。凤凰不来而伶伦已老，无奈荆榛却特地生长。长久回忆前朝的李蓟丘，他画的墨竹在天下独擅风流。百年的遗迹留存在人世，描绘出湘潭梦里的秋意。忧愁时白发有三千丈之长，戏笔写出五百竿清风。幸好有颖奴懂得此中深意，时常来到几案上感受清寒。此君竹子一天也不可没有，刚画上几竿就觉得清韵有余。带着露的叶子和被风拂动的梢头承接砚滴，潇湘一曲的景象就在我的居所。每片叶子都仿佛能听到风声，完全消除了世俗的杂念而思绪全清。夜深时梦绕湘江之曲，二十五弦的秋月明亮。低垂着新绿的影子离离落落，倚着石头临着泉水有一两枝竹子。回忆起往年今日所见，凤凰池上细雨丝丝。有竹子的地方人就不俗气，更何况轩窗对着竹子而开。谁说墨竹能颠倒景象？一枝竹子独自上到纸屏上来。

注释

脱去笋壳。箨，竹笋的外壳。；竹子表面的白色纹理，因其色白如粉，故称粉节。；古代乐官，相传黄帝命其制乐律。这里借指善于画竹的人。；对竹子的别称，常用来指代画中的竹子，体现对竹子的喜爱和赞美。；可能是作者的书童或与之亲近的人，懂得作者对竹子的喜爱，常伴其左右。

赏析

此组诗意境清幽，描绘了竹子的各种姿态与韵味。写作手法上，通过细腻的描写，如‘解箨初闻粉节香’中对竹笋脱壳的描写，‘拂云又见影苍苍’中对竹子拂云之态的刻画，生动形象地展现了竹子的特点。情感表达方面，既有对竹子的喜爱与赞美之情，如‘此君不可一日无’，又有对时光流逝、凤凰不至的感慨，如‘凤凰不至伶伦老’。意境营造上，营造出一种宁静、高雅的氛围，让读者仿佛置身于有竹的清幽之境。主题思想上，以竹子为载体，表达了对高雅情趣的追求和对世俗的超脱。

主题与意象

写景抒情咏物高雅清幽

画竹七首