花烛诗

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
四月春蚕已剥绵,困人风日嫁人天。
不知织就鸳鸯锦,废却如花几夜眠。
译文 / 白话释义

四月里春蚕已经吐完丝,风和日暖令人困倦正是出嫁的好时候。不知道织就那鸳鸯锦缎,耗费了像花朵一样美丽的人儿多少个夜晚的睡眠。

注释

蚕吐丝的意思。‘剥’有剥落、脱离之意,‘绵’这里指蚕丝。;使人困倦,这里描绘风日带给人的慵懒感觉。;织成。‘就’表示完成。

赏析

从文学手法上看,首句‘四月春蚕已剥绵’运用了起兴手法,借春蚕吐丝之事引出下文。‘困人风日嫁人天’通过描写风和日暖的天气,营造出一种慵懒而又略带喜庆的氛围,暗示女子出嫁的时节。‘不知织就鸳鸯锦,废却如花几夜眠’则采用了叙事与抒情相结合的手法,描述了女子织鸳鸯锦的辛苦,‘鸳鸯锦’象征着美好的爱情和婚姻,而这锦缎背后是女子无数个夜晚的辛劳,表达了对女子的怜惜之情。在意境营造上,诗中既有暮春时节的温暖景象,又有女子劳作的画面,二者相互交织。主题思想围绕着女子出嫁展开,通过描述出嫁前女子织锦的辛苦,表达出对女子的同情以及对传统婚姻中女性角色的一种思考。情感表达细腻而复杂,既有对女子新婚的祝福,又有对其辛劳的疼惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。