画竹十二首
元 · 吴镇 · 五言绝句
原文
片片落花心,悠悠飞絮意。
清风明月中,此风不可企。
译文 / 白话释义
每一片飘落的花瓣都蕴含着心思,那悠悠飞舞的柳絮也表达着情意。在清风明月的氛围里,这种风韵是难以企及的。
注释
形容花瓣一片片的样子,强调数量之多和分布之广。;形容飞絮在空中飘荡的样子,给人一种悠长、舒缓的感觉。;本义为踮起脚跟,这里引申为企及、达到的意思,表达难以达到某种境界或高度。
赏析
这首诗运用了象征的写作手法,以落花和飞絮象征着一种细腻而微妙的情感。意境营造上,清风明月营造出一种清幽、宁静的氛围,与落花飞絮所蕴含的情感相得益彰,营造出一种悠远、空灵的意境。情感表达方面,通过对落花和飞絮的描绘,含蓄地表达了一种淡淡的哀愁和对某种美好情感的向往。主题上,可能是在感慨世间美好的事物往往难以长久,难以企及。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。