画竹十二首

元 · 吴镇 · 五言

原文
霏霏桃李花,竞向春前开
如何此君子,四时清风来
亭亭月下阴,挺挺霜中节
寂寂空山深,不改四时叶
野色入高秋,寒影逝湘水
日午思晚凉,清风为谁起
竹窗思阒寂,铜博香委曲
胸中无用书,写作湘之绿
径深茅屋陋,树倚夕阳斜
行遍青山路,何丘不可家
抱节元无心,凌云如有意
置之空山巾,凛此君子志
忽见不是画,近听疑有声
落落不对俗,涓涓长自清
湘妃祠下竹,叶叶著秋声
鸾凤清宵下,吹箫坐月明
短梢尘不染,密叶影低垂
忽起推篷看,潇湘过雨时
碧筱挺奇节,空霏散冷露
十年青山游,得此幽贞趣
片片落花心,悠悠飞絮意
清风明月中,此风不可企
日日行青山,无竹不可留
可怜春风中,桃李多春愁
译文 / 白话释义

纷纷扬扬的桃花李花,竞相在春天之前开放。为何这竹子这般君子,四季都有清风相伴而来。在月下有亭亭的影子,在霜中有着挺直的气节。在寂静的深山里,四季的叶子都不曾改变。野外的景色融入深秋,寒冷的影子消逝在湘水之中。中午时分思念傍晚的凉爽,清风为谁而兴起呢。在竹窗下思考着寂静,铜炉中的香气曲折弥漫。胸中没有用处的书籍,却化作了湘水的绿色。小径幽深茅屋简陋,树木倚靠在夕阳之下。走遍青山的道路,哪里的山丘不可以作为家园。秉持着气节原本没有私心,凌云之志仿佛有意为之。把它放置在空山之中,凛然体现着君子的志向。忽然看到不像是画,靠近倾听仿佛有声音。落落大方不迎合世俗,涓涓流淌长久保持清澈。在湘妃祠下的竹子,每片叶子都带着秋声。鸾凤在清宵之时降临,吹着箫坐在明月之下。短小的梢头不染尘埃,茂密的叶子影子低垂。忽然起身推开船篷观看,正是潇湘经过下雨的时候。碧绿的小竹挺出奇异的气节,空中的雾气散去带着冷露。十年在青山中游历,获得了这种幽静贞洁的情趣。片片如同落花的心,悠悠如同飞絮的意。在清风明月之中,这种风度不可企及。每天行走在青山之中,没有竹子就不可停留。可怜在春风之中,桃李多有春愁。

注释

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。这里形容桃花李花纷纷扬扬的样子。;高耸直立的样子。形容竹子在月下的姿态。;挺拔直立的样子。突出竹子在霜中的气节。;寂静;宁静。描绘竹窗下的安静氛围。;曲折;婉转。形容铜炉中香气的弥漫状态。

赏析

此组诗通过对竹子不同情境的描绘,展现了竹子的君子之态。从与桃李花的对比中突出竹子的高洁,如‘霏霏桃李花,竞向春前开。如何此君子,四时清风来’,以桃李的争艳衬托竹子的清雅。写作手法上,运用了动静结合,如‘寂寂空山深,不改四时叶’中,‘寂寂’写静,‘不改’写动,展现竹子的坚守。意境营造方面,营造出清幽、宁静的氛围,如‘竹窗思阒寂,铜博香委曲’。情感表达上,表达了对竹子君子品质的赞美和向往,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。主题思想上,以竹子为象征,歌颂了君子的气节和坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。