画竹十二首

元 · 吴镇 · 五言绝句

原文
野色入高秋,寒影逝湘水。
日午思晚凉,清风为谁起。
译文 / 白话释义

野外的景色映入深秋时节,竹子的寒影消逝在湘水之中。中午时分想着傍晚的凉爽,清风是为谁而吹起呢?

注释

湘江,是长江流域洞庭湖水系。湖南最大河流。因湘江纵贯湖南省境,故简称‘湘’。;消逝、逝去,这里指竹子的寒影在湘水中逐渐消失,表现出一种时光流逝的感觉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘野色入高秋’描绘出静态的野外景色融入深秋的画面,‘寒影逝湘水’则增添了动态感,二者相互映衬,使诗歌更具画面感。情感表达上,通过对深秋景色的描写,流露出一种淡淡的孤寂和对清凉氛围的向往。意境营造方面,营造出了一种深秋时节的清冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝,以及在这样的环境中对知音的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。