画竹为僧人题

明 · 徐庸 · 七言

原文
性质孤高绝点埃,法华山上久培栽
中虚不异龙光出,曾带曹溪衍派来
仙石坛边景最清,写成相赠见多情
岁寒不改心长在,枝叶从来一本生
霜雪难欺久抱坚,出尘标格净娟娟
移根今向花宫里,中有虚心即是禅
译文 / 白话释义

它的品性孤高没有一点尘埃,在法华山上长久地被培育栽种。中间虚空就如同祥龙的瑞光出现,曾经带着曹溪的宗派传承而来。仙石坛边的景色最为清幽,画成(竹子)赠送可见情谊深厚。严寒也不能改变(竹子的)心性永远存在,枝叶从来都是同一根基生出。霜雪难以欺凌它长久怀抱的坚贞,超凡脱俗的姿态洁净美好。如今把它的根移植到佛寺之中,竹子中间的虚心就是禅意。

注释

山名,是一个具体的地名,在诗中为竹子生长的地方,暗示此地的竹子带有一种出世、清幽的气息。;禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名,诗中提到‘曹溪衍派来’,表示竹子与禅宗文化有渊源关系,象征僧人传承禅宗精神。;风范、风度。在这里形容竹子超凡脱俗的姿态和气质。;超出世俗之外。用于形容竹子不染尘埃、超凡的品质,也暗喻僧人的境界。;指佛寺。表明竹子被移到佛寺之中,与佛教文化相联系。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了象征的手法,以竹子象征僧人。首联‘性质孤高绝点埃,法华山上久培栽’直接点明竹子孤高且不染尘埃的品性,暗示僧人超凡脱俗的品质,而‘法华山上’点明生长之地,增添一种幽远的意境。颔联‘中虚不异龙光出,曾带曹溪衍派来’中,‘中虚’既写出竹子的形态特征,又暗指僧人内心的空灵,将竹子与禅宗曹溪派联系起来,富有宗教文化内涵。颈联‘仙石坛边景最清,写成相赠见多情’,前句描绘出清幽的环境,后句体现出对僧人的深厚情谊。尾联‘移根今向花宫里,中有虚心即是禅’再次点题,将竹子移植到佛寺,升华到‘虚心即是禅’的主题思想,把竹子的虚心与禅意相联系,意味深长。在情感表达上,诗人通过对竹子的赞美,表达了对僧人的敬重与欣赏之情。在意境营造上,诗中出现的‘法华山’‘仙石坛’等地方,营造出一种清幽、静谧、超凡的意境,与竹子和僧人的形象相契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。