原文

图画书之绪，毫素寄所适。

垂垂岁月久，残断争宝惜。

始由笔研成，渐次忘笔墨。

心手两相忘，融化同造物。

轩窗云霭溶，屏障石突兀。

林麓缪槎牙，禽鸟翥翰翮。

可怜俗浇漓，摸摩竟纷出。

装禠杂真赝，丹粉夸绚赫。

千金易敝帚，十袭宝燕石。

米也百世士，赏会神所识。

伶伦世无有，奇响竟寥寂。

良乐难再遇，抱恨长太息。

译文 / 白话释义

绘画是书写的余绪，笔墨寄托着自己的心境。随着岁月渐渐流逝，残损断裂的画作也被珍视。开始由笔砚而成，逐渐渐渐忘记了笔墨的存在。心和手相互忘却，与自然造物融为一体。轩窗间云雾交融，屏障上石头突兀。山林间树木交错，禽鸟展翅飞翔。可怜世俗浇薄，模仿临摹竟纷纷出现。装裱修饰夹杂着真假，丹彩粉墨夸耀绚丽。千金也容易换得一把破扫帚，十重包裹的却可能是燕石。米芾是百世难遇的雅士，赏会画作靠心灵的感悟。伶伦这样的人世上已不存在，奇妙的声响终究寂寥无声。良马难以再遇，心中抱恨长久叹息。

注释

毫指毛笔，素指白绢，在这里代指笔墨纸张，用于绘画书写。；渐渐、慢慢的样子，形容岁月流逝的状态。；残缺断裂，描绘画作因时间等因素而受损的样子。；笔指毛笔，研同砚，指笔和砚台，是书写绘画的工具。；相传为古代乐官，这里借指精通音律、能鉴赏音乐的人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘千金易敝帚，十袭宝燕石’，将珍贵与普通进行鲜明对比，突出了对真善美的追求。情感表达上，诗人既有对绘画技艺逐渐忘我的陶醉，又有对世俗浇漓、真假难辨的无奈与痛心，情感复杂而深沉。意境营造上，通过描绘轩窗、云霭、林麓、禽鸟等景象，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。主题思想方面，表达了诗人对绘画艺术的热爱与追求，以及对世俗乱象的不满和感慨。

主题与意象

写景抒情对比寓意艺术追求

画竹自题