胡邦衡端明用癸巳旧韵宠赐佳篇辄续貂为不一之贺
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
闰六还同载诞辰,寿川方至浩无津。
位虚左辖民瞻旧,职视西枢睿眷新。
玉果又沾汤饼客,银环仍进雪肤人。
风流富贵谁能并,未害先生道德淳。
译文 / 白话释义
闰六月如同生辰一样到来,福运如浩瀚无尽的江河。职位虽空出左辖但百姓仍怀念过去,任职西枢可见圣上眷顾新恩。吃着精美的食物,还有美貌的女子侍奉。谁能同时拥有风流与富贵呢,但这并不妨害先生品德的淳厚。
注释
左丞的别称。是古代官职名。;宋代熙宁间建东西两府于京师,枢密使掌握兵柄,居西府,故称西枢。也是官职名。;果实的美称。;汤饼,一种面食。;这里可能指代某种装饰或者侍女之类的。;形容皮肤白皙,这里指代美貌的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘位虚左辖民瞻旧,职视西枢睿眷新’,结构工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中既有对胡邦衡的祝贺之意,又有对其道德高尚的赞扬,通过描写其富贵风流却不损道德淳厚来表达敬重之情。在意境营造上,通过描绘寿辰时的景象以及其所处的地位待遇等,营造出一种富贵而不失高雅的氛围。主题思想围绕着对胡邦衡的祝贺展开,展现了他在仕途上的境遇以及其道德修养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。